Instagram（＠english.eikaiwa）の英語解説も人気のオンライン英会話スクール講師・mamiさんによるFRaU web連載「シンプルなのに伝わる英会話レッスン」（毎週金曜更新）。初心者でも覚えやすく、確実に伝わる「短い英会話」を提案しています。
皆さんは、日本語で「なんか」という言葉、意外とよく使っていませんか？ 今回は、「なんか違う」「なんか疲れた」「なんかホッとした」など英語で言いたいときに役立つ、「なんか」を表すフレーズを３パターンご紹介します。
★mami流・英語を話すときの心得★
「間違えないように言わなきゃ」と気負う必要は全くありません。一番大事なのは「相手に伝えること」。カタコト英語でも問題ナシ！ 「英語がしゃべれないから...」と、困っている外国人を見て見ぬふりせず、積極的に話してみましょう。
「なんか」を意味する英語表現３選
「それって、なんかさぁ」「なんか変だな」などなど、日常会話で多用される「なんか」という言葉。もし英語で言うとしたら、どのように表現するのかご存じですか？ 簡単で使えるフレーズと、その使い方を解説します。
【1】 you know なんか
【解説】「you know」は、「なんか」「あのー」など、つなぎ言葉として使われる英語です。「That’s…, you know, ...（それって、なんかさ...）」のように、言葉に詰まったときに言うことが多いです。ぜひ使ってみましょう。
【2】 like なんか
【解説】「like」は「～のような」の他に、「なんか、あのさ...」のようなつなぎ言葉としてもよく使われます。「He was, like, so angry.（彼、なんかすごく怒ってたよ）」のように文中で使ったり、文頭に置いて使うこともできます。
【3】 kinda なんか
【解説】こちらは文中に置いて使います。「That’s kinda weird.（なんか変だな）」のような言い方ができます。「ちょっと」という意味もあるので、「I’m kinda tired.（ちょっと疲れちゃった）」のような訳し方をすることもできます。カジュアルな日常会話で使うことが多いです。
今週はここまで。mamiさん監修「シンプルなのに伝わる英会話レッスン」は毎週金曜日に更新！
＼使えるフレーズを日々アップ／
Instagram「超絶シンプル英会話」▶
mamiさんの3冊目となる最新著書では、英語を話すために実は「いらない」英文法を紹介。疑問文、過去完了、to不定詞など、英会話に必要な英文法を必死に覚えるのではなく、まずは“捨ててみる”と英語が不思議と話しやすくなる。そんな裏技を紹介している英語本です。
