文学

漢字遊び

山本 昌弘

杉浦 康平

谷村 彰彦

洒落川柳はいかが――さて、次の“川柳”をお読みいただきたい。【同じ字を 雨雨雨と 雨て読み】古川柳ということになっているが、意外に新しいかも知れず、古典・作者名は分からない。それにしても、何と読むか　かりに「雨雨雨と」が「アメアメアメと」でいいとしても（まるで八代亜紀の歌みたいだが）、「雨て」を「アメて」では日本語にならない。これは、【同じ字を アメ・サメ・ダレと グレて読み】と読む。――本書より